XARXA DE BIBLIOTEQUES DEL LLUÇANÈS

El bloc de les biblioteques del Lluçanès.

dimarts, 31 de gener de 2017

Presentació del llibre a la biblioteca de Prats de Lluçanès
Basc per a Catalanoparlants (o de com dues llengües tan diferents s'assemblen tant)
FERNÁNDEZ Beatriz
PINEDA Anna

Si heu obert aquest llibre per qualsevol pàgina, ja us haureu adonat que, de fet, no es tracta d’un típic manual de gramàtica. El llibre que teniu a les mans conté, és clar, nocions de gramàtica del basc, però no és només això, ni de bon tros. Hi trobareu una bona dosi de passatges novel·lats, referències històriques i culturals, tastets de gastronomia… i més! Tot plegat per endinsar-vos, de manera entretinguda, en el funcionament de la llengua basca, guiats per la ploma amena i alhora rigorosa de la professora Beatriz Fernández, amb l’ajut de la lingüista Anna Pineda, que ha traduït i adaptat per al públic catalanoparlant aquest llibre. De fet, tal com es llegeix al subtítol de l’obra, els lectors s’adonaran que el funcionament d’una llengua aparentment tan llunyana i diferent com el basc és, en el fons, molt semblant al funcionament del català. Es tracta, en definitiva, de descobrir, llegint, que la gramàtica basca i la catalana s’assemblen més del que hauríem pogut imaginar, com, de fet, s’assemblen les gramàtiques de totes les llengües


dilluns, 16 de gener de 2017

Recomanació llibre - gener 2017

Cap a les estrelles

Daniel Montañà Buchaca

«Encara que tinguis els ulls tancats i no puguis dir res, estic segur que em sents, Joan, amic meu, i que aquestes cançons seran un bàlsam que t’ajudarà a recuperar-te. Com sempre, només depens de tu mateix i de la teva capacitat de supervivència i il·lusió. El record del passat serà la punta de llança que ens durà a enfocar de nou el futur. Perquè, com tu saps, molts dels nostres ja han marxat per no tornar. Sempre els envoltarà el misteri...»
«En aquests poblets de la Provença, amb la Kitten al costat, sóc feliç. Molt feliç. Estic enamorat. De vegades, a la terrassa d’un bar, algú em demana si pot agafar la cadira on està asseguda la Kitten. Els engego, perquè jo la veig. Sento que ella m’estima a la seva manera i això sol ja és important. Viure el moment que la vida ens dóna. Sense res més. Sense explicacions gaire profundes.»

Daniel Montañà Buchaca

Daniel Montañà Buchaca (Berga, 1956). Metge, historiador i escriptor. Ha obtingut el Premi Avui de Periodisme (1989), el primer accèssit del Premi d’història “Pere Tomic” del Consell Comarcal del Berguedà (1991), el Premi Medicina i Societat Comarcal de la Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya (1993), el Premi “Jaume Aiguade i Miró” de Divulgació i Educació Sanitàries (2000) i el Premi Història de la Farmàcia Catalana (2006). Ha sigut president de l’Associació Cultural El Vilatà de Gironella (Berguedà) i vicepresident de l’Associació Catalana de Premsa Comarcal. És autor i coautor de més d’una vintena de llibres d’història, i ha escrit els contes Kitten (dins Parnassius Apollo. Relats de l’Alt Pirineu, 2002 i 2006, edició de bibliòfil) i el conte infantil Sicona, la formiga (2008).